テスト環境： Ubuntu 10.04 LTS + postgres 8.4 Ubuntu 11.10 + postgres 9.1 最初は公式の説明どおりにやったものの案の定はまった。一応WEBrickで動くまでにこぎ着けたので記録する。 手順を間違えてるかもしれないので安全性等の保証はしません。