2009-10-21 言っちゃった サンシャイン牧場 「盗む」とかあからさまに言って大丈夫なのか。今更か。 翻訳担当*1はもうちょっと穏便な言い回しを使うべき。 *1:元々は中国製らしくたまに未訳メッセージが出たりする。日本語として何か怪しいメッセージもある。